Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 27:17

Context
Literatuur
Vertalingen

Exodus 27:17

SV	Al de pilaren des voorhofs zullen rondom met zilveren banden bezet zijn; hun haken zullen van zilver zijn, maar hun voeten zullen van koper zijn.
WLC	כָּל־עַמּוּדֵ֨י הֶֽחָצֵ֤ר סָבִיב֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶף וָוֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶף וְאַדְנֵיהֶ֖ם נְחֹֽשֶׁת׃
Trans.	kāl-‘ammûḏê heḥāṣēr sāḇîḇ məḥuššāqîm kesef wāwêhem kāsef wə’aḏənêhem nəḥōšeṯ:

Algemeen

Zie ook: Brons, Koper, Voorhof, Zilver

Aantekeningen

Al de pilaren des voorhofs zullen rondom met zilveren banden bezet zijn; hun haken zullen van zilver zijn, maar hun voeten zullen van koper zijn.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּל־

-

עַמּוּדֵ֨י

Al de pilaren

הֶֽ

-

חָצֵ֤ר

des voorhofs

סָבִיב֙

zullen rondom

מְחֻשָּׁקִ֣ים

banden bezet zijn

כֶּ֔סֶף

met zilveren

וָוֵיהֶ֖ם

hun haken

כָּ֑סֶף

zullen van zilver

וְ

-

אַדְנֵיהֶ֖ם

zijn, maar hun voeten

נְחֹֽשֶׁת

zullen van koper

Al de pilaren des voorhofs zullen rondom met zilveren banden bezet zijn; hun haken zullen van zilver zijn, maar hun voeten zullen van koper zijn.

____

עַמּוּדֵ֨י MT (2QExod^b) SP;
וְאַדְנֵיהֶ֖ם MT (2QExod^b) SP;
Voorkomend in 2Q3=(identiek aan MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!